الملاك المحطم

❝—الغضب، والمعروف أيضًا بالسخط، يمكن وصفه بأنه مشاعر مفرطة وغير منضبطة من الكراهية والسخط؛ يمكن أن يظهر بطرق مختلفة، بما في ذلك نفاد الصبر، والانتقام، والسلوك المدمر للذات، مثل تعاطي المخدرات أو الانتحار. ❞

لم يكن يريد أن يتوقف. مشاعره ورؤيته وعقله، كانوا جميعًا في حالة ضبابية. كان يرى، ولم يكن يرى. كان يستطيع التفكير، لكنه لم يكن يفكر بوضوح. كل شيء كان مخبأً تحت سحابة من الألم والغضب والكحول، لكنه لم يمانع.

كان الجو لطيفًا بالخارج. ليس باردًا بما يكفي ليتجمد؛ يكفي ليمسك مفاتيحه ويأخذ سيارته الجيب في جولة. استنشق أغنية المدينة ليلًا وهوائها النقي، مندفعًا على الطريق السريع دون أي هموم في الدنيا. كان سعيدًا وحرًا، لم يعد هناك سبب للغضب.

على الأقل، هذا ما كان يهمس به الساكي والفودكا في أذنه.

كان نامجون قد تجاوز منذ فترة طويلة مرحلة النشوة المبهجة لـ "الجرعة الزائدة". بالكاد كان يستطيع الجلوس معتدلًا في مقعد السائق، وبدلًا من ذلك كان يغوص أكثر وأكثر في الجلد الأسود مع كل انحرافة ودوران. شكلت عيناه ثلاث صور شبحية إضافية لعجلة القيادة أكثر من اللازم. بدا الطريق وكأنه يأتيه بسرعة كبيرة. في مكان ما في دماغه، في مكان ما في عقله الواعي، كان يعلم أن ما يفعله ليس سوى مشكلة. بس هو مفرقش معاه.

لم يستطع التحرك بالسرعة الكافية — ستون ميلًا في الساعة لم تكن سريعة بما فيه الكفاية — ومع ذلك كانت دواسة البنزين مثبتة في الأرض بثقل قدمه. غرغرات وسعالات غير مفهومة غادرت فمه مثل أوراق الشجر في الخريف.

"توه،" تهكم ساخرًا لنفسه بضحكة تافهة، "جربي خديها مني دلوقتي يا سيتبيول."

انتقل بصره إلى الفتاة الصغيرة في المقعد الخلفي، مربوطة في كرسيها الداعم بعينيها الواسعتين والمذعورتين المملوءتين بالدموع. كانت بطانيتها ملفوفة حولها ولهاية في فمها للراحة، لأنه لم يستطع جعلها تتوقف عن البكاء. نظرت إليه كما تنظر إلى غريب، لكن لم يكن عليها لوم في كل هذا. لم يكن لديها أي فكرة عمن يكون.

لم يستطع التعرف على نفسه هو الآخر، ولكن مرة أخرى، هو لم يعرف حقًا من أو ماذا كان نامجون. هويته كانت غامضة، وهو لم يمانع ذلك. كان ذلك يعني أنه يمكنه أن يكون أي شيء يريده، أي شيء يضعه في عقله.

يمكنه أن يكون أبًا. يمكنه الحصول على المساعدة. يمكنه التوقف عن كونه فاشلًا لهذه الدرجة، ويمكنه إصلاح الأمور. كل هذه الأشياء كانت في مقدوره، وكل ما كان يحتاجه هو هي، ابنته الصغيرة، ليفعل كل ذلك. هي فقط.

عرف أنه أخافها وتمنى لو يستطيع تغيير الأمور، لكنه لم يستطع. بعد كل ما أجبر عينيها الصغيرتين على مشاهدته في أقل قليلًا من عامين من العيش والتنفس، لم يستطع استعادة ذلك. لا يوجد قدر من الصلاة أو التمني أو الرحلات إلى محل الآيس كريم سيغير ذلك. ملاكه الصغير، كانها الصغيرة، سوف تتذكر دائمًا.

بدأ هاتفه الخلوي يرن ويهتز في حامل الأكواب، مما أفزع ابنته في مقعدها. انحرفت السيارة بينما مد يده إليه فورًا، خارقًا قانونًا آخر في تلك الليلة. عند هذه النقطة كان فقط يضع علامات عليها جميعًا من قائمته. تجاوز السرعة: تم. استخدام الهاتف أثناء القيادة: تم. القيادة تحت تأثير الكحول: تم.

ولكن حتى في حالته الثملة، استطاع تمييز الاسم الذي ومض بحروف بيضاء، الوجه الجميل على الشاشة. حبيبته سيت بيول.

تلك اللعينة.

فكر في عدم الرد، لكنه أرادها أن تشعر بألمه. أراد أن تكون ابنتهما في متناول يدها، فقط ليخطفها هو بعيدًا مرة أخرى. لذا، نعم، لقد ضغط على ذلك الزر الأخضر الصغير السعيد.

"نامجون؟ نامجون، رجّع كانها بتاعتي!" جاء صوتها عبر مكبرات صوت الجيب، بعد أن اتصل بنظام البلوتوث. بدت متفاجئة من أنه رد حتى، لكن الغضب ظل يخترق صوتها كالسكين في لحمه.

"سيتبيول،" رد نامجون بلا مبالاة، "اخرسي."

"هكلم البوليس أبلغ عنك!"

"يا بنت اللذين! يا بنت اللذين، إزاي تاخدي بنتي مني!" شعر بعينيه تمتلئان بالدموع، ورؤيته أصبحت أكثر ضبابية من ذي قبل، "دي بتاعتي! هي كل اللي حيلتي!"

"مش هتاخدها طول ما انت عمال تشرب قدامها!"

"أنا بحاول على قد ما أقدر يا سيتبيول! أنا... أنا..."

"محاولاتك دي ولا تسواش حاجة لو مابتاخدش المساعدة اللي انت محتاجها!" صرخت بصوت حاد، "نامجون، أنا أحبك. أنا زهقت وأنا شايفاك بتضيع ذكاءك ووقتك وحياتك على إزازة ورا إزازة! كانها مش مفروض تشوفك كده!"

شيء ما في عقله أو قلبه أو أيًا كان، شيء ما قد تم تحفيزه.

عاد رأسه إلى سنوات وسنوات مضت، عندما التقيا لأول مرة في مقهى ستاربكس ذلك في الحرم الجامعي. عندما اعتاد أن يعطيها قسائم، لأنه كان يعمل هناك وربما كان معجبًا بها قليلًا، ولأنها كانت تزور المكان كثيرًا فلم يردها أن تكون مزنوقة في فلوس. عندما بدأ في صنع مشروب الكراميل فراب الخاص بها دقائق قبل أن تصل، ويكتب اسمها على الكوب وبجانبه قلب وكل شيء. عندما، ذات يوم، كتب رقم هاتفه على الجانب بدلًا من ذلك.






تذكر الكثير من الأشياء عنهما. ولكن لم يكن كل ما يتذكره ذكرى تشاركاها.

على سبيل المثال، تذكر أنه بدأ يشعر بالفراغ طوال الوقت ولم يكن قادرًا على إخبارها، وفقد الحافز للخروج مع أصدقائه أو المذاكرة للامتحانات النهائية. ثم شعر كما لو أنه كان يرتدي ابتسامة مصطنعة كل يوم — تشبه إلى حد ما الطريقة التي كانت تقف بها سيتبيول أمام المرآة فقط لتضع محدد العيون الخاص بها — ولم يجد كلمة أفضل لوصف ما يشعر به سوى "باهت".

أخبرته سيتبيول أنها توقفت عن وضع محدد العيون المجنح منذ فترة لأنها شعرت أنها لم تعد بحاجة إليه لتشعر بالكمال. هو توقف عن وضع ابتسامة مزيفة لأنها لم تجعله يشعر بالكمال أبدًا.

وأخيرًا، تذكر مضاد اكتئاب تلو الآخر وما زال لا يشعر بأي تغيير. أراد أن يشعر بالتغيير. الكحول منحه ذلك. لهذا السبب كاد أن يتوقف ليفكر في كلمات سيتبيول. من المؤسف أنه لم يفعل رغم ذلك.

"مش هتاخديها مني!" زمجر في المقابل.

بدأت كانها في البكاء، فضرب قبضته على عجلة القيادة. نظر إليها للخلف والدموع الصافية تتحرر من عينيه بنية مواساتها، لكن الفتاة الصغيرة المسكينة بدت تمامًا مثل والدتها. أصبح غاضبًا مرة أخرى.

"اسكتي يا كانها!"

والآن انفجرت في البكاء.

"ماما!" أنَّت الفتاة الصغيرة، باصقةً لهايتها.

والدتها، على الخط الآخر، انقطعت أنفاسها.

"دي هي؟ خليني أكلمها! نامجون، من فضـ..."

سخر نامجون متغلبًا على بكائها.

"وأنا ليه أخليكي تكلميها وانتِ بتحرميني من حقي إني أكون في حياتها؟" عض على كلماته، ماسحًا المخاط والدموع المالحة في كُم سترته السوداء ذات الرقبة العالية. خرجت ضحكة قاسية من فمه، والسيارة تنحرف على الطريق الخالي. صرخت كانها.

"مع السلامة."

لهثت سيتبيول، "استنى، استنى، استنى، نامجون! من فضلك مـ-مـ-مـ-ماتقفلش، ماشي؟ بس رجّعها."

تحول ذعرها سريعًا إلى يأس، كلماتها تلعثمت ليس بسبب الكحول، ولكن بسبب الألم.

"بس رجّعها! نامجون! نامجون، أرجو-و-و-وك! أرجو-و-و-وك..."

صرخت كانها مرة أخرى، بشرتها الفاتحة تحترق باللون الأحمر مثل شفتيها. اختنقت الفتاة الصغيرة المسكينة بدموعها، تمامًا مثل والدتها الآن.

"كانها! كانـ..."

انتهت المكالمة.

٦٨ ميل في الساعة.

في الأمام، رأى نامجون تقاطعًا وكانت الإشارة حمراء لكنها لم تسجل في عقله الثمل.

٧٢ ميل في الساعة.

كان بكاء كانها يسبب له صداعًا، كان العالم ضبابيًا، حاول وضع اللهاية في فمها لكنها رفضت.

٧٦ ميل في الساعة.

بكيا بهستيريا، يصرخان بأعلى صوتيهما طلبًا للمساعدة والخلاص.

تحركا بسرعة كبيرة، لدرجة أنه لم يلاحظ الجسد على زجاجه الأمامي حتى حطمه بالكامل. سقط الجسد رخوًا، وتدحرج من أعلى السيارة وسقط مرة أخرى على الأسفلت خلفهما. مزقت شظايا الزجاج الصافي جلد الأب وابنته الصغيرة، وما زال ينظر في مرآة الرؤية الخلفية في رعب بينما أصبح الجسد الميت أصغر في المنظور.

حياة نامجون كانت ملطخة بآلاف المحاولات وإخفاقات أكثر. حاول أن يكون أبًا جيدًا. حاول أن يجعل سيتبيول فخورة به. حاول التوقف عن الشرب. حاول الابتعاد عن حركة المرور القادمة، لكنه لم يستطع.

لم يستطع.

\+

إذًا هذه القصة تحدث بترتيب زمني. القصة التالية هي قصة تايهيونغ.

هل هذا آلم مشاعرك؟ نعم؟

ممتاز.